Summary

Language code uk
Aliased language codes ua, ua_ua, uk_ua, uk_uk, ukr
English name of the language Ukrainian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Plural: Default plural 43 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
01/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,382 18,061 112,575
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 68% 3,007 62% 11,327 61% 69,360
Translated 69% 3,064 63% 11,415 62% 70,022
Needs editing 1% 24 1% 155 1% 859
Read-only 1% 57 1% 88 1% 662
Failing checks 3% 164 7% 1,339 7% 8,663
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 8
Untranslated strings 29% 1,294 35% 6,491 37% 41,694
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 577 changes 0 changes 836 changes 0 changes 783 changes 550 changes 713 changes 91 changes 649 changes 2 changes 239 changes 136 changes 761 changes 30 changes 22 changes 3 changes 61 changes 0 changes 18 changes 2 changes 1,425 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

17,988
Hosted words
4,372
Hosted strings
70%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+48%
Hosted words
+100%
+43%
Hosted strings
+100%
−14%
Translated
+84%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values-uk/strings.xml” file was changed. 01/25/2026
User avatar None

String added in the repository
Singular
%1$s Note is too big to save, it was truncated to %2$s characters
Plural
%1$s Notes are too big to save, they were truncated to %2$s characters
 
notes_too_big_truncating
01/25/2026
User avatar None

String added in the repository
Note is too big to save, it was truncated to %1$s characters (was: %2$s)
 
note_too_big_truncating
01/25/2026
User avatar None

String added in the repository
Text too long, truncated to %1$d characters
 
note_text_too_long_truncated
01/25/2026
User avatar None

String added in the repository
Splitting oversized notes…
 
migration_splitting_notes
01/25/2026
User avatar None

String added in the repository
Moving attachments…
 
migration_moving_attachments
01/25/2026
User avatar None

String added in the repository
Migrating data…
 
migrating_data
01/25/2026
User avatar None

String updated in the repository
By enabling this, the app’s internal database and attached files will be moved into the app’s public folder (Android/media/com.philkes.notallyx). In combination with file synchronization apps this can be used to synchronize NotallyX data between multiple devices.
Увімкнувши цю опцію, внутрішню базу даних застосунку та прикріплені файли буде переміщено до публічної папки застосунку (Android/media/com.philkes.notallyx).
У поєднанні з застосунками для синхронізації файлів це можна використовувати для синхронізації даних NotallyX між кількома пристроями.
data_in_public_message
01/25/2026
User avatar None

String added in the repository
Cleanup Finished
 
cleanup_finished_title
01/25/2026
User avatar None

String added in the repository
Removed %1$d missing attachments from %2$d notes
 
cleanup_finished_summary
01/25/2026
Browse all changes for this language